祀五先生景行莫君为遨头诗以记之

元 · 张雨 · 七言律诗

原文
洛中诸老今谁识,饮少年高听细论。
百五日前花送雨,十三楼下水侵门。
岭霞栖向仇池穴,春鸟啼将蜀客魂。
方外归来羞秃鬓,也容乡社割鸡豚。
译文 / 白话释义

洛阳城中的那些老人们如今还有谁能被认识呢,年少时的豪饮和高谈阔论如今只能细细回味。一百零五天前是花伴着雨水飘落,十三楼上的水都浸到了门前。岭上的云霞栖息在仇池的洞穴中,春天的鸟儿啼叫仿佛要勾走蜀地来客的魂魄。从方外归来,为自己稀疏的鬓发感到羞愧,也愿意参与乡里的祭祀活动,宰杀鸡豚。

注释

洛阳城中,洛阳是古代重要的都城之一,在历史文化中占有重要地位。;豪饮,指尽情地饮酒,展现出一种豪放的生活态度。;地名,在古代文学中常被提及,此处指岭上的云霞栖息之地,增添了诗歌的神秘色彩。;指世俗之外,道家或佛教所指的超脱尘世的境界,诗人用此词表达自己从超脱的境界归来。;乡里的社祭,是古代农村地区的一种祭祀活动,体现了诗人对家乡文化的认同。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了丰富的意象,如‘花送雨’‘水侵门’‘岭霞’‘春鸟’等,营造出了一种清幽、静谧的意境。情感表达上,既有对往昔洛阳诸老的怀念,又有对自己归来后的感慨,既有对自然美景的欣赏,又有对乡社生活的融入之情。意境营造方面,通过对自然景象的描绘,展现出了一种闲适、恬淡的氛围。主题思想上,以祭祀五先生为契机,表达了对传统文化的尊重和对家乡的眷恋之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。