四五用喜雪韵四首 其一

宋 · 吴潜 · 七言律诗

原文
不数玄真与木难,也休翦彩缀林端
五车自有神朝阙,万宝非因贾送官
老大已残洄曲梦,推敲且作灞陵看
忍寒袖手青灯畔,解字闲书胖与胖
译文 / 白话释义

比不上玄真珠与木难珠的珍贵,也不必剪裁彩纸点缀树林间。才学富五车自会有神明护佑上朝面君,万种珍宝不是因为商贾进献才到官员手中。人已衰老,昔日的梦想已经残破,诗句的推敲暂且当作在灞陵观看景色(般的闲情)。忍着寒冷在青灯旁边袖手(闲坐),闲时解读文字书写‘胖’与‘胖’。

注释

黑色的珍珠。;宝珠名。;剪裁彩纸。翦,同‘剪’,jiǎn。;古地名,这里可能代指过去的经历、梦想等,洄,huí。;古地名,常为诗人们伤别之处,灞,bà。;把手藏在袖子里,表示闲逸或旁观的神态。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将诗中的所咏之物与玄真珠和木难珠对比,突出其独特性。颔联通过‘五车’‘万宝’等词营造出一种富有学识与财富的意象,且对仗工整,‘自有’‘非因’等词的运用加强了语义的表达。颈联‘老大已残洄曲梦’表达出一种时光流逝、梦想破灭的沧桑感,‘推敲且作灞陵看’则把作诗推敲的行为与灞陵的意境相联系,有一种将创作融入到某种情境中的意趣。尾联‘忍寒袖手青灯畔’勾勒出一个孤独、清冷的画面,而‘解字闲书胖与胖’则增添了一种闲适又略显荒诞的氛围。情感表达上,既有对岁月不再、梦想成空的惆怅,又有在清冷孤寂中的一种自我排遣。意境上,通过青灯、灞陵等意象营造出清冷、寂寥又略带诗意的氛围。主题思想围绕着人生的感慨、自我的处境与闲情逸致展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。