原文

短羽投翳荟，促鳞泳汀涔。

额额各栖息，喧卑非所钦。

浩浩朱明天，空洞函飞沉。

元公咏真意，鹤鸣振皋音。

罗子坐钓鳌，龙光耀江浔。

绯鱼岂足系，靡俗何由侵。

李陈辙迹远，冥漠交神襟。

浮游构崇棁，俎豆临岖嵚。

雨歇增波澜，孤青出遥林。

厉急复陵缅，采芳自清深。

藻苹一以荐，风生丛灌吟。

迟旭粲霞绮，层崖散岚阴。

倏尔翔寥廓，安排竟无心。

译文 / 白话释义

短羽的小鸟投身于草木茂盛之处，小鱼在小水洼里游动。各自安然栖息，喧闹低下的环境不是所钦佩向往的。浩大的夏日，天地间包含着天上飞的和水里游的。周敦颐咏叹着真意，如鹤鸣于水泽边的高岸之上发出清亮声音。罗先生稳坐垂钓鳌鱼，龙光闪耀在江边。官服怎足以束缚，低俗的风气怎能侵袭。李纲、陈俊卿的踪迹已远，但在冥冥之中与他们神交。建起了高高的梁上短柱构建起祠庙，祭祀的器具放置在高峻之处。雨停后波澜增大，远处树林中孤峰耸出。水流湍急又连绵不绝，在清幽深邃之处采撷芳草。献上水草祭品，风吹动草丛发出吟啸之声。迟迟升起的太阳映照出如绮丽彩霞般的光芒，层层山崖散去岚气的阴影。忽然间翱翔于广阔天空，这一切的安排都是自然无心的。

注释

指草木茂盛，遮蔽的样子。；水边的小水洼等浅的积水处。；表示安稳的样子。；水边的高地。；水边。；梁上的短柱。；形容山势险峻的样子。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了比兴手法，如以“短羽”“促鳞”的栖息引出后面对贤人的敬意，先言他物以引起所咏之辞。诗中多处描写景物，营造出一种清幽又宏大的意境，像“浩浩朱明天，空洞函飞沉”描绘出夏日天空的浩渺，给人以开阔之感。在情感表达上，表达了对四贤的崇敬之情，对他们高洁品质的向往，如“绯鱼岂足系，靡俗何由侵”体现出对贤人们不为世俗所扰的钦佩。主题思想上，通过对四贤祠周边景象的描写和对四贤事迹、品质的追念，表达对贤人的缅怀与敬仰，也流露出对高雅脱俗境界的追求。

主题与意象

敬仰贤士借景抒情清幽意境比兴手法夏日之景高洁品质缅怀古人

四贤祠释菜后雨霁作