思乡

清 · 陈氏 · 七言绝句

原文
阆苑蓬山道路长,海天愁思正茫茫
回肠一似桑干水,万转千盘绕故乡
译文 / 白话释义

仙境阆苑和蓬莱山的道路遥远漫长,像海天一样的忧愁思绪无边无际。愁肠就好像桑干河的流水,千回百转萦绕着故乡。

注释

传说中神仙居住的地方,常指宫苑。;即蓬莱山,神话传说中的仙山。;桑干河,河流名,这里用来比喻愁肠。

赏析

从文学手法上看,首句‘阆苑蓬山道路长’运用了典故,阆苑和蓬山都是传说中的仙境,这里以仙境道路的漫长来隐喻故乡的遥远难及。‘海天愁思正茫茫’描绘出了一种极为宏大而又迷茫的意境,将愁思与海天相连,使得愁思具有了一种浩瀚无垠的感觉,这种夸张的手法强化了思乡之情的浓烈。‘回肠一似桑干水,万转千盘绕故乡’把思乡的愁肠比作桑干水,运用比喻的手法,形象地写出了思乡之情的百转千回。在情感表达上,整首诗都在围绕思乡之情展开,从对故乡遥远的喟叹,到海天般无尽的愁思,再到愁肠绕故乡,层层递进地表达出强烈的思乡之情。主题思想明确地指向思乡,表现出诗人对故乡深深的眷恋与思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。