闻雁
元 · 陈氏 · 七言绝句
原文
浪喜灯花落又生,夜寒频放剪刀声。
游鸿不寄征夫信,顾影娉婷无限情。
译文 / 白话释义
独自欣喜于灯花落了又生,夜晚寒冷时常传出剪刀的声响。远行的鸿雁不寄给征夫书信,它顾影自怜,饱含着无尽的情意。
注释
形容女子姿态美好的样子,这里用以形容鸿雁顾影自怜的姿态,赋予了鸿雁以人的情感和美感。;指出征或戍边的人,多指离家在外的男子,在诗中代指远离家乡的人,表达了诗人对他们的思念之情。
赏析
此诗从细腻的生活场景入手,开篇写灯花落下又生,营造出静谧而略带寂寞的氛围。‘夜寒频放剪刀声’,以剪刀声烘托夜晚的寒冷,同时也暗示了诗人内心的孤寂。‘游鸿不寄征夫信’,运用拟人的手法,将鸿雁赋予了人的情感,不寄信给征夫,表达了一种无奈和思念。‘顾影娉婷无限情’,通过鸿雁顾影自怜的形象,抒发了诗人自己内心的情感,情感表达真挚而深沉。整首诗意境清幽,通过对生活细节的描写,展现了诗人的思念之情和内心的孤寂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。