送张邦基母 其一
宋 · 陈氏 · 五言律诗
原文
念别每惊魂,流年多病身
惟我延陵子,情真意更亲
分携无泪尽,望远更愁新
老眼将何暖,音书不厌频
译文 / 白话释义
每当想到离别就每每惊动心魂,如流水般消逝的岁月里我身体多病。只有我这个像延陵季子一样重情的人,感情真挚而且更加亲近。分别时泪还未流尽,远望离去的方向新愁又生。老眼昏花将用什么来温暖,书信往来不厌频繁。
注释
指季札,春秋时吴王寿梦第四子,以贤明著称,这里诗人以延陵子自比,表示自己重情守义。;离别、分手的意思。
赏析
这首诗在文学手法上较为直白质朴,没有过多华丽辞藻的堆砌。从情感表达来看,诗人将送别友人母亲时的复杂情感刻画得细致入微。首联通过‘念别’‘惊魂’‘多病身’,点明自己身体状况不佳且送别时内心的动荡不安。颔联以‘延陵子’自比,表达自己情感的真挚,类比古人,增强情感的厚重感。颈联‘分携无泪尽,望远更愁新’生动地描绘出送别时泪未干而新愁又起的场景,用‘尽’和‘新’这两个字,将情感的动态变化表现出来。尾联‘老眼将何暖,音书不厌频’从视觉和情感交流上,表达对友人母亲离去后的思念与牵挂,希望通过频繁的书信往来慰藉思念之情。在意境营造上,整体营造出一种伤感、惆怅、眷恋不舍的氛围。主题思想围绕着送别时的不舍、牵挂以及对友情亲情的重视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。