思贤书院十首 其八 卓然亭
明 · 孙一元 · 五言绝句
原文
日夕独往来,花竹静相对
身在万象间,意在万象外
译文 / 白话释义
傍晚时分独自来来去去,静静面对着鲜花和翠竹。身体处在万物之中,心思却在万物之外。
注释
傍晚,夕阳西下的时候。出自《诗经·王风·君子于役》中的‘日之夕矣,羊牛下来’。;宇宙间一切事物或景象。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、超脱的氛围。诗中的“日夕”点明时间,夕阳西下时,本就是容易引发人思考、情感内敛的时候,诗人独自往来于花竹之间,花与竹都是自然中清幽、宁静之物,以它们作为诗人相对的对象,进一步强化了这种静谧感。从写作手法来看,短短四句,前两句先勾勒出一幅具体的画面,有动作有景物,后两句则突然从具象的描写转为抽象的表达,从身体在万象间到意在万象外,形成一种从实到虚、由浅入深的层次递进,从而表达出一种超凡脱俗的情感。诗人似乎想要超脱于尘世万物的束缚,表达出一种对内心宁静、精神自由的追求,主题思想体现了对世俗的超脱以及对精神境界的探索。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。