思贤书院十首 其一 青龙桥

明 · 孙一元 · 五言绝句

原文
石梁无病涉,杖屦时相逢
昔闻横空霓,今见跨水龙
译文 / 白话释义

石桥让人无需艰难渡河,拄着拐杖和穿着鞋子(的人)时常在这里相逢。过去听闻如横在天空的彩虹(般的桥),如今看到像横跨水面的蛟龙(般的桥)。

注释

石头建造的桥。梁,这里指桥。;苦于涉水渡川。这里‘无病涉’表示桥方便了人们过河。;手杖与鞋子。这里代指行人。;横越天空。形容事物的广阔、高大。;虹的一种,也称副虹,色序为内红外紫。这里形容桥如霓虹般美丽。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,将过去听闻的桥的形象‘横空霓’和现在所见的‘跨水龙’相对比,强调出桥独特的姿态,使桥的形象更加鲜明。在意境营造方面,‘横空霓’描绘出一种空灵、绚烂的空中之景,仿佛桥如彩虹般具有梦幻般的色彩,而‘跨水龙’则塑造出一种矫健、雄伟的感觉,横跨水面的龙的形象给人以力量感和壮观感。情感表达上,字里行间透露出诗人对青龙桥的喜爱与惊叹之情。主题思想围绕着青龙桥展开,通过描述桥的外观以及人们与桥的相遇,表达出桥在人们生活中的意义以及其独特的美学价值。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。