四序

宋 · 释文珦 · 五言

原文
四序迭迁变,春光独丰茂
生意徧群物,动植不违候
噰噰塞鸿归,喔喔野雉雊
软草铺作茵,芳葩粲成绣
唯有静者徒,抱道终莫售
直躬在林薮,朝夕饭藜糗
与时既乖舛,舆台或加诟
俛仰天地间,此理终莫究
译文 / 白话释义

四季交替变换,只有春光最为繁茂。生机遍布万物,动物植物都不违背时令。大雁塞北归来叫声噰噰,野鸡鸣叫着求偶。柔软的草铺成毯子,美丽的花朵灿烂如锦绣。只有那些恬静淡泊之人,怀抱理想却始终不能施展。他们在山林之中挺直身躯,早晚吃着粗劣的饭食。与时代已经相悖,甚至被地位低贱之人加以辱骂。在天地之间俯仰,这个道理终究不能探究明白。

注释

四季。;交替。;变迁变化。;生机、生命力。;遍,遍及。;yōng yōng,鸟和鸣声。;野鸡。;gòu,野鸡鸣叫。;美丽的花。;恬静淡泊之人。;怀抱理想、道德。;不能施展。;挺直身躯,形容正直。;山林。;藜草的果实做的干粮,指粗劣的饭食。;违背、不合。;古代奴隶社会中两个低的等级,泛指地位低贱之人。;加以辱骂。;fǔ yǎng,同俯仰,低头和抬头,泛指一举一动。;不能探究。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘四季中春天生机勃勃的景象,如群物生意盎然,大雁归来、野鸡鸣叫、草如茵花如绣等,营造出一种春日的盛景。在写作手法上,先写景后抒情议论,前几句对春天美景的描写是为了衬托后面静者徒的境遇。情感表达方面,诗人对静者徒充满同情,他们虽然抱道守节,却不得志,生活困苦且受到他人的诟病,诗人在俯仰天地间对这种不合理的现象充满困惑与无奈。主题思想上,反映了当时社会中贤能之人不得重用,反而遭受不公的社会现象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。