寺夜

明 · 张元凯 · 七言绝句

原文
解网超然独出家,能持一戒破诸邪。
空门八月高秋晚,皎皎青旻片月华。
译文 / 白话释义

从尘网中超然解脱独自出家,能够坚守一戒破除诸多邪念。佛门之中八月秋高气爽的夜晚,天空中明月洒下一片皎洁的光华。

注释

本指解开罗网,这里比喻从尘世的束缚中解脱出来,源于《史记·殷本纪》中‘汤出,见野张网四面,祝曰:‘自天下四方皆入吾网。’汤曰:‘嘻,尽之矣!’乃去其三面。’表示仁德、宽容,这里引申为解脱尘世羁绊。;指青天,天空。

赏析

从文学手法上看,首句‘解网超然独出家’直接叙事,点明主人公脱离尘世出家的行为,‘解网’这一用词巧妙,似有挣脱尘世束缚之感。‘能持一戒破诸邪’则表达出一种对修行者坚守戒律、秉持正道的肯定,以小见大,通过一戒来体现对诸邪的破除。后两句‘空门八月高秋晚,皎皎青旻片月华’转为写景,以景语作结。在八月秋高的夜晚,佛门之地被一片皎洁的月光所笼罩,营造出一种清幽、寂静、空灵的意境,将佛教的空门与自然的秋夜之景相融合,使诗歌既有出世的超脱之感,又有自然之美。情感表达上,前两句体现出对出家者超然而坚定的钦佩之情,后两句通过写景传达出一种宁静祥和的情绪。主题思想围绕着出家修行与佛门境地的清幽寂静展开,展现出对佛教境界的一种体悟和向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。