四用出郊韵三首 其二
宋 · 吴潜 · 七言律诗
原文
四望青山宿雾收,白鸥浩荡意悠悠
红旗不用穿三市,画舸何妨访十洲
台榭装成多样景,水云占却几分秋
洛阳耆旧名园记,般入明州志可不
译文 / 白话释义
向四处眺望,青山间的夜雾已经消散,白色的鸥鸟自在飞翔意态悠闲。红旗不必穿行于众多的集市,华丽的大船不妨去寻访十洲仙境。亭台水榭构成多样的景致,水云占据了几分秋色。《洛阳耆旧名园记》啊,是否可以载入明州的方志呢。
注释
夜雾。‘宿’,sù,在这里表示夜间的、过夜的。;形容水势汹涌壮阔,这里形容白鸥飞翔的自在姿态。;装饰华丽的游船。‘舸’,gě,大船。;台和榭。亦泛指楼台等建筑物。‘榭’,xiè,建筑在台上的房屋。;年高望重者。‘耆’,qí。
赏析
在意境上,此诗描绘出一幅清新开阔的画面,青山、白鸥、红旗、画舸、台榭、水云等景象构建出一种动静结合的画面,有宁静悠远之感。从写作手法来看,首联通过描写‘宿雾收’后的青山和自在的白鸥,以景开篇,奠定了全诗的基调。颔联‘红旗不用穿三市,画舸何妨访十洲’运用对比手法,一边是世俗的集市,一边是传说中的仙境,表现出一种超脱世俗的向往。颈联细致地刻画了台榭之景与水云秋色,进一步渲染出一种闲适惬意的氛围。在情感表达上,诗人表达了对眼前美景的喜爱之情,同时也流露出一种对仙境般境界的向往以及超脱世俗的情思,还蕴含着对明州独特景致的自豪之感,希望明州的景致能够像洛阳的名园一样被记录下来。主题思想围绕着对明州景色的描绘与赞美,以及超脱世俗的情怀展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。