四用出郊韵三首 其三

宋 · 吴潜 · 七言律诗

原文
一望平湖万顷连,恍如身在鹫峰前
筑涂成宅能移地,叠石为山欲夺天
绿萼枝方停晓凤,白杨树已咽寒蝉
达人大观缘如此,万事都来付且然
译文 / 白话释义

一眼望去,广阔的平湖绵延万顷,恍惚间就好像身处鹫峰之前。修筑道路建成住宅能够改变地貌,堆叠石头成为假山想要胜过天然。绿色的花萼树枝上刚刚停歇清晨的凤凰,白杨树上已经有寒蝉幽咽。通达的人有广阔的见识是因为这样的心境,所有的事情都听之任之吧。(注:原诗中‘晓凤’可能为虚写意象)

注释

好似;仿佛。;鹫山,在中印度,为佛说法之地,此处可能借指佛教圣地的那种清幽高远之境。;修筑道路。涂,道路。;绿色的花萼,这里代指花朵。萼,è,花萼,环列在花的最外面一轮的叶状薄片,一般呈绿色。;呜咽,这里指寒蝉发出幽咽的声音。yè。;通达事理的人。;指宏大壮观的景象,这里引申为广阔的见识。;听其自然;暂且如此。

赏析

从文学手法上看,首联采用了夸张和联想的手法,‘一望平湖万顷连’,‘万顷’极言湖的广阔,同时由眼前的平湖联想到鹫峰,拓展了诗歌的空间感。颔联‘筑涂成宅能移地,叠石为山欲夺天’,使用了对偶的手法,‘筑涂’对‘叠石’,‘成宅’对‘为山’,‘能移地’对‘欲夺天’,工整精巧,并且通过描写人力改造自然的行为,表现出一种人力与自然的对抗之感。颈联则通过绿萼枝上的晓凤和白杨树上的寒蝉这两种不同的景象,一为生机,一为萧瑟,形成鲜明对比,增加了诗歌的层次感。情感表达上,诗人既有对眼前景色和人力改造自然现象的感慨,又有一种豁达超脱之情,从尾联‘达人大观缘如此,万事都来付且然’可以看出,诗人以一种达观的态度看待万事万物。在意境营造方面,既有平湖的壮阔,又有宅院假山的精致,还有绿萼晓凤的灵动与白杨寒蝉的凄凉,多种意境相互交织。主题思想上,表达了对自然、人力以及人生态度的思考,倡导一种豁达超脱的人生观。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。