四用韵
元 · 牟???? · 七言律诗
原文
寄食于人苦未佳,从来逆旅便为家。
四时长是瓶无粟,一夜偶然灯有花。
雪夜又寒谁复料,物中惟老不堪夸。
卷书危坐时相望,不觉西南各一涯。
译文 / 白话释义
依靠别人生活实在不好,一直以来把旅舍当作自己的家。四季常常瓶中没有粮食,一个夜里偶然灯花爆现(古人认为是吉兆)。雪夜寒冷又有谁能预料,世间万物唯有衰老不值得夸赞。卷起书本端正地坐着时常互相遥望,不知不觉彼此已各在西南一方。
注释
依附别人生活。;旅店,客舍。;瓶里没有粮食,形容贫困。粟,sù,粮食。;指灯芯燃烧时结成的花状物,古人认为是吉兆。;端正地坐着。危,端正。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联直接抒情,表达出寄食他人的困苦和以旅舍为家的漂泊感。颔联通过‘瓶无粟’和‘灯有花’的对比,‘无粟’体现生活的困窘,‘灯有花’虽是吉兆却更显辛酸无奈,一苦一吉,苦更苦。颈联以雪夜的寒冷和衰老不堪夸进一步渲染出诗人处境的艰难和对衰老的无奈情绪。尾联‘卷书危坐时相望,不觉西南各一涯’情景交融,在卷书危坐的静态画面中蕴含着对远方之人的思念,又因相隔天涯而满是惆怅,意境深远。在情感表达上,全诗充满了对自己窘迫生活的哀怨、对衰老的感叹以及对远方之人的思念。主题思想围绕着诗人困苦的生活境遇、人生的无奈展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。