原文

玄楼矗城端，檐影堕水涯

凭阑对堤草，鸣橹飞浪花

旧闻会昌湖，一望十里赊

藩篱孰定地，相入如犬牙

河间寻丈波，仅可通行艖

芙蕖已销落，寒水浮枯葭

佳景不及远，兴思重咨嗟

夫人各有思，所异正与邪

潮汐荡漓薄，郑卫生淫哇

君子善发虑，身通心则遐

徘徊兴未已，古木啼昏鸦

译文 / 白话释义

高耸的玄楼矗立在城的一端，屋檐的影子垂落到水边。倚靠栏杆面对着堤岸上的青草，划船的橹声惊飞了浪花。过去听说会昌湖，一眼望去有十里之遥。藩篱划定的土地，相互交错如同犬牙一般。河间那只有寻丈宽的水波，仅仅可以通行小船。荷花已经凋谢零落，寒冷的水面上漂浮着枯败的芦苇。美好的景色赶不上远方，引发思念不禁再三叹息。人们各自有自己的思念，不同之处在于正与邪。潮汐激荡着轻薄的东西，郑国的音乐产生淫靡之声。君子善于思考，身心通达则思绪深远。徘徊不已，古老的树木上传来昏鸦的啼叫。

注释

黑色的高楼，常用来形容高大、庄严的建筑。；倚靠在栏杆上，阑通‘栏’，表示依靠栏杆的动作。；篱笆，这里比喻界限、范围，引申为划定的地域边界。；八尺为寻，一丈为十尺，寻丈表示长度，约七八尺到一丈左右。；叹息、赞叹，常用来表达感慨之情。

赏析

在文学手法上，诗人运用了细腻的描写，如‘檐影堕水涯’‘鸣橹飞浪花’等，生动地展现了景物的动态之美。情感表达方面，通过对会昌湖景色的描绘以及对‘夫人各有思’的感慨，抒发了对时光流逝、美景易逝的惋惜以及对不同思想和行为的思考。意境营造上，营造出一种清幽、寂寥的氛围，‘古木啼昏鸦’更增添了几分凄凉之感。主题思想上，既涉及对自然景色的审美，又有对人生哲理的思考，如‘君子善发虑，身通心则遐’，体现了诗人对品德修养的重视。

主题与意象

写景抒情哲理营造氛围对比

思远楼