思远人
近代 · 詹安泰 · 五言
原文
婉暗流年迟暮感,羞向碧空掷
疏花未老,荃桡江上,还对小楼篴
曲栏徙倚愁千结,泪点茜窗槅
待问讯玉关,暗尘生袖,荒鸡动行色
译文 / 白话释义
时光悄然流逝,心中涌起迟暮之感,羞于将这情怀抛掷向碧空。稀疏的花朵尚未凋零,在江边挥动着船桨,却只能对着小楼吹奏笛子。曲折的栏杆旁徘徊许久,愁绪千结,泪水滴落在窗前的格子上。等待着去询问边关的消息,衣袖上已积满了暗尘,荒鸡的鸣叫催促着出行的神色。
注释
形容时光渐渐流逝,悄无声息的样子。;荃,香草名;桡,划船的桨。这里指在江边挥动船桨,可能暗示着漂泊或远行的思绪。;同‘笛’,一种乐器,此处通过吹笛来抒发内心的情感。;茜,大红色。茜窗即红色的窗户,常用来营造一种温馨而带有忧愁色彩的氛围。;窗格,文中指窗前的格子,泪水滴落在上面,更增添了凄凉之感。
赏析
从文学手法来看,运用了借景抒情的手法,通过‘疏花未老’等景物描写,烘托出内心的迟暮之感和忧愁。情感表达上,细腻地刻画了人物的内心世界,如‘羞向碧空掷’展现出一种无奈与羞涩。意境营造上,营造出了一种孤寂、凄凉的氛围,‘曲栏徙倚’等场景让人仿佛身临其境。主题思想方面,主要表达了对时光流逝、岁月蹉跎的感慨以及对边关消息的期待与担忧。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。