思远人四方四首 其一
宋 · 释文珦 · 七言绝句
原文
娟娟秋月照空床,行人东征未还乡
思如辘轳不断绝,千转万转萦愁肠
译文 / 白话释义
美好的秋月明亮地照着空床,远行的人向东出征还没有回到故乡。思念就像辘轳的井绳不会断绝,千回万转缠绕着忧愁的愁肠。
注释
姿态柔美的样子。;lù lu,利用轮轴原理制成的井上汲水的起重装置。;围绕;缠绕。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了借景抒情的手法,首句‘娟娟秋月照空床’通过描写秋月照着空床的景象,营造出一种孤寂清冷的氛围,为全诗奠定了情感基调。‘思如辘轳不断绝,千转万转萦愁肠’使用了比喻的手法,将思念比作不断绝的辘轳井绳,形象地写出了思念的绵长无尽。在情感表达方面,诗人通过对独守空床之人思念东征未归之人的描写,深刻地表达出一种深切的思念与担忧之情。在意境营造上,清冷的秋月与空床,再加上如辘轳般缠绕的愁思,共同营造出孤寂、忧愁的意境。主题思想围绕着思念出征未归之人展开,反映出战争或离乱给家庭带来的分离与痛苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。