原文

残霞殿雨，皞气入窗扉。

井梧堕叶，寒砌叫蛩，秋满屏帏。

罗袖匆匆叙别，凄凉客里，异乡谁更相知。

念伊其。

当时芍药同心，谁知又爽佳期。

直待金风到后，红叶秋时。

细写情辞。

何用纸。

又却恐、秋深叶渐稀。

译文 / 白话释义

残霞遮映着雨后的天空，清凉的空气透入窗户。井边梧桐树叶飘落，寒阶上蟋蟀鸣叫，秋意充满室内的屏风帏帐。穿着罗袖的人匆匆话别，在客居他乡的凄凉里，异地又有谁更加知心呢？想念你啊。当时以芍药表示同心，谁知道又错过美好的约会。一直等到秋风来临之后，红叶飘飞的秋天。仔细写下充满情思的话语。哪里用得着信纸呢？可是又担心深秋树叶渐渐稀少。

注释

遮、映。读音：diàn；洁白明亮。读音：hào；蟋蟀。读音：qióng；屏风和帏帐。屏，píng；帏，wéi；违背、错过。

赏析

从文学手法上看，这首词通过描写残霞、井梧、蛩声等秋景来烘托气氛，属于借景抒情。如‘残霞殿雨，皞气入窗扉。井梧堕叶，寒砌叫蛩，秋满屏帏’几句，将秋景描写得细致入微，构建出一种凄凉萧瑟的意境。在情感表达方面，词中充满了离别的凄凉与对爱人的思念之情。客居他乡时的孤独，以及与爱人错过佳期的遗憾，都表现得十分深切。主题思想围绕着离别后的思念与往昔佳期的错失展开，在秋景的衬托下，这种情感更显浓郁深沉。整个词营造出一种孤寂、凄凉、哀怨的意境，将秋的萧瑟与人物内心的悲戚融合得恰到好处。

主题与意象

离别思念借景抒情秋景凄凉孤寂

四园竹