四月
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
四月江南暑尚微,虚堂初换葛衣时。
懒陪陌上雍容骑,且对窗间腷膊棋。
糁径落花犹片片,拂云新竹已离离。
年来病肺疏杯酌,应接风光赖有诗。
译文 / 白话释义
四月里江南的暑气还很微弱,在空阔的厅堂刚刚换上葛布衣服的时候。懒得去陪伴路上那些仪态大方的骑马之人,暂且对着窗间棋子落盘发出的声响下棋。散落在小路上的落花还有一片片的,高耸入云的新竹已经长得很茂盛了。近年来肺有疾病减少了饮酒,应对眼前的风光就依靠写诗了。
注释
形容仪态大方,从容不迫。;象声词,这里指棋子落盘的声音。bì bó;散落在小路上。糁,sǎn,这里是散落的意思。;繁茂的样子。;肺部生病。;减少饮酒。疏,减少;杯酌,饮酒。
赏析
这首诗在意境上描绘出了江南四月的清新景象,有落花片片、新竹离离,给人一种恬淡、闲适之感。从写作手法来看,首联点明时间和季节,通过描写换衣这一细节,侧面烘托出四月天气的变化。颔联运用对比手法,‘懒陪’和‘且对’,一懒一勤,鲜明地表现出诗人对两种活动的态度,将自己远离世俗应酬、钟情于下棋这种闲适活动的心态表现出来。颈联写景,‘糁径落花’与‘拂云新竹’对仗工整,视觉上一低一高,一落一升,展现出一幅错落有致的江南暮春图。情感表达方面,全诗透露着一种闲适、恬淡之情,同时尾联也表达出诗人因病疏酒,只能以诗应接风光的无奈之感。主题思想上,诗人通过对江南四月生活场景和自然景色的描写,表现出对闲适生活的喜爱以及对自身身体状况的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。