四月
明 · 文征明 · 五言律诗
原文
春雨绿阴肥,雨晴春亦归。
花残莺独啭,草长燕交飞。
香箧青缯扇,筠窗白葛衣。
抛书寻午枕,新暖梦依微。
译文 / 白话释义
春雨使得绿树成荫,更加繁茂,雨过天晴的时候春天也即将离去。花朵残败,黄莺独自啼鸣,青草生长,燕子交错飞翔。盛着香料的匣子和青色丝帛做成的扇子,竹窗下白色的葛布衣服。抛开书本去寻找午后的小睡,刚刚变暖的天气里梦境隐约朦胧。
注释
鸟婉转地鸣叫。出自南朝梁·吴均《与朱元思书》‘好鸟相鸣,嘤嘤成韵。蝉则千转不穷,猿则百叫无绝。’其中‘转’通‘啭’。;本义是竹子的青皮;引申为竹子。;古代对丝织品的总称。;小箱子,如书箧。
赏析
这首诗描绘出暮春的景象并传达出一种闲适的生活状态。在文学手法上,首联‘春雨绿阴肥,雨晴春亦归’运用了对比的手法,春雨滋润下绿树成荫的繁茂和雨过天晴春天即将离去形成鲜明对比,既写出了暮春时节的特点,也暗示出时光的流转。颔联‘花残莺独啭,草长燕交飞’是典型的写景句,通过描写残花、独莺、长草、双燕,从视觉和听觉的角度勾勒出暮春的画面,一静一动,相互映衬。颈联‘香箧青缯扇,筠窗白葛衣’则是将暮春时节的物品进行罗列,给人以画面感,进一步渲染氛围。尾联‘抛书寻午枕,新暖梦依微’写出了诗人闲适的生活态度,在暮春的午后抛开书本去午睡,梦也是隐隐约约的,一种慵懒惬意的氛围油然而生。从意境上看,全诗营造出一种暮春的清幽、闲适的意境。主题思想上表达了诗人对暮春景色的喜爱以及对闲适生活的享受。情感表达上,没有强烈的情感起伏,而是一种淡淡的、平静的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。