四月八日燕客湖亭风雨忽来颇有波澜意欣然悦之 其一
宋 · 周紫芝 · 七言绝句
原文
水平真欲见秋毫,碧海无人掣巨鼇
多谢西风卷烟雨,肯来湖面作波涛
译文 / 白话释义
湖水平静得真能看见最细微的事物,碧蓝色的湖面上仿佛无人牵引巨大的鳌。非常感谢西风卷起烟雨,肯到湖面上来兴起波涛。
注释
鸟兽秋天新换的绒毛,比喻极细微的东西。;拉,拽。[chè];大鳌。神话传说中一种海中的大龟或大鳖。[jù áo];卷起如烟的风雨。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧与灵动的对比之美。前两句描写湖水平静得能见到细微之物,将平静的湖面比作无人掣动巨鳌的碧海,写出了湖水静态的极致,给人一种空旷、宁静之感。后两句笔锋一转,‘多谢’‘肯来’等词将西风拟人化,赋予其情感,因为西风带来了卷烟雨,使得平静的湖面有了波涛,让整个画面由静转动,充满生机与活力。从写作手法来看,运用了比喻和拟人的手法,前两句的比喻生动形象地描绘出湖面的平静,后两句的拟人则增添了诗歌的趣味性与灵动性。在情感表达方面,诗人看到平静的湖面因风雨而有波澜,欣然悦之,表现出诗人对自然变化的喜爱与欣赏,体现出一种豁达乐观的心境,主题思想是对自然之景的喜爱以及对自然变化的赞叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。