四月八日游西山道中有作呈奚元启

明 · 倪岳 · 七言律诗

原文
匹马行春到郭西,远山无数暮烟迷
林间已觉飞花少,风外还看落絮低
宿麦带黄应半熟,新蒲抽绿未全齐
旧游又是三年别,此日重来取次题
译文 / 白话释义

独自骑马在春天出游来到城郭西边,远处众多山峦被傍晚的烟雾所笼罩。树林间已经感觉到飞花的数量减少了,在风里还能看到飘落的柳絮低低飞舞。越冬的麦子带着黄色应该是快成熟了,新生的蒲草抽出绿色但还没有完全长齐。上次游玩之后又是三年过去了,今天重新来到这里信笔题诗。

注释

城郭的西边。郭,在古代指外城。;越冬的麦子。'宿'表示经过、经历,这里指经历了冬天的麦子。;抽出绿色的新芽等,形象地描绘出新蒲生长的状态。;随便、任意。这里表示诗人随心题诗的状态。

赏析

这首诗在文学手法上,首先是白描手法的运用,如‘匹马行春到郭西,远山无数暮烟迷’,简洁地勾勒出骑马出游的场景以及所见的远山暮烟的画面,不加修饰却生动形象。‘林间已觉飞花少,风外还看落絮低’通过描写林间飞花渐少、风中落絮低垂的景象,细腻地表现出暮春的季节特征。情感表达方面,诗中既有对暮春景色的喜爱与欣赏,也蕴含着对时光流逝的感慨。从‘旧游又是三年别,此日重来取次题’可以看出,诗人旧地重游,时隔三年,流露出一种淡淡的怀旧之情。在意境营造上,整首诗描绘出一幅暮春时节,郭西郊外烟雾缭绕、飞花落絮、麦黄蒲绿的画面,充满着宁静而略带惆怅的氛围。主题思想围绕着暮春出游的所见所感展开,既展现了暮春的自然景色,也表达了对时光的感触和旧地重游的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。