四月初三夜闻欧淑芹女士清琴偕周正光君 其一

现代 · 陈永正 · 五言律诗

原文
黄昏澹微月,九畹秽兰荪
少女琴中意,高风国士魂
繁声凄转缓,热泪制犹奔
何必雍门望,飞扬海欲尘
译文 / 白话释义

黄昏时分,淡淡的月光微微洒下,那九畹之地被秽草所侵,兰花和荪草也受到了污染。少女在琴中所表达的情意,有着高尚的风范和为国士般的灵魂。那繁密的琴声时而凄切,时而婉转舒缓,就像热泪在眼眶中奔涌却又被克制着。又何必像雍门周那样去远望叹息呢,那飞扬的情感就像大海中的尘埃一样。

注释

古代称十二亩为一畹,九畹指面积较大的土地。这里比喻广阔的空间或环境,常用来指代美好的事物所在之地。此句中以九畹之地的秽草来衬托兰花和荪草的美好,突出了美好事物被污染的悲哀。;高尚的风范、品格。在这里形容少女的精神气质,体现了她内心的高尚和不凡。;古代齐国的城门名,也是一位善鼓琴的人。后世常用‘雍门’来指代善琴之人或与琴相关的典故。此句中作者以雍门周为例,表达了不必总是去远望叹息,要让自己的情感自由奔放的意思。

赏析

在这首诗中,作者通过细腻的笔触描绘了黄昏微月的景象,营造出一种清幽的氛围。‘九畹秽兰荪’运用了比兴的手法,以九畹之地的秽草象征着世间的丑恶,而兰花和荪草则代表着美好,暗示了社会的不公。少女的‘琴中意’和‘高风国士魂’相互映衬,展现出少女内心的高尚情怀和不凡气质。‘繁声凄转缓’生动地描绘了琴声的变化,从凄切到婉转舒缓,如同一幅音乐画卷在眼前展开。‘热泪制犹奔’则通过对热泪的描写,将少女内心的情感表达得淋漓尽致,既有悲伤又有克制。最后两句‘何必雍门望,飞扬海欲尘’,作者以雍门周的典故,表达了不必总是去远望叹息,要让自己的情感像飞扬的海尘一样自由奔放。整首诗意境清幽,情感真挚,手法细腻,通过对琴音和情感的描写,表达了对美好品质的赞美和对社会现实的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。