四月初一日积雨新霁偶成
宋 · 舒岳祥 · 七言律诗
原文
渺然清兴忆江湖,缚住此心安破庐。
新绿池塘鱼散子,落红园径鸟将雏。
青梅成后少佳果,苦荬出来无好蔬。
老疾已艰登陟具,谁能为作卧游图。
译文 / 白话释义
淡淡的兴致使我遥念江湖,把自己的心安放在这破旧的房屋。新生绿色布满池塘鱼儿正在产卵,落花飘在园中小径鸟儿带着幼雏。青梅长成之后很少有佳美的果实,苦荬长出来后就没有好的菜蔬。年老多病已经艰难使用登山的器具,谁能为我绘制一幅可供卧游的图呢。
注释
悠远貌;微弱貌。;清雅的兴致。;捆绑住,此处可理解为安放、限制住。;带领幼禽,这里指带领幼鸟。将(jiāng),带领。;登上,陟(zhì),登高。;以欣赏山水画代替游览。后亦指看内容生动的游记、图片等代替游览。
赏析
从文学手法来看,首联中‘渺然清兴忆江湖’直接点明情绪与思绪,‘缚住此心安破庐’则是一种心理状态的描写,两者虚实结合,先以虚的‘清兴’‘忆江湖’引出实的‘安破庐’。颔联‘新绿池塘鱼散子,落红园径鸟将雏’是典型的写景句,对仗工整,‘新绿’对‘落红’,色彩对比鲜明,描绘出一幅充满生机与暮春景象交织的画面,动静结合,鱼‘散子’、鸟‘将雏’为动景,池塘、园径为静景,充满生活气息。颈联‘青梅成后少佳果,苦荬出来无好蔬’是叙事中带有一种感慨之情,从青梅结果、苦荬生长中传达出一种对事物的无奈之感。尾联‘老疾已艰登陟具,谁能为作卧游图’则在自身老疾的状况下发出感慨,渴望一幅卧游图来满足自己对外部世界的向往,以景结情,同时也有一种自嘲的无奈。在情感表达上,既有对江湖的向往,又有安于现状的自我安慰,还有对暮春景象下万物生长状况的感慨以及年老体衰的无奈。在意境营造上,全诗营造出一种暮春时节,破旧庐舍中一位老者复杂心境下的生活场景,有淡淡的忧愁与无奈。主题思想围绕着暮春之景、自身处境以及内心复杂的情感展开,包括对往昔江湖生活的怀念、对当下生活的感慨等。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。