四月二日往檀林登车遇雨度鹅湖岭渐觉开霁一路晴快野花满山赋二绝
宋 · 陈文蔚 · 七言绝句
原文
块坐萧斋废短筇,一春长在雨声中。
野花留得春光在,无数青山玉雪丛。
译文 / 白话释义
独自枯坐在清冷的书斋,拐杖也弃置不用,整个春天都处在雨声里。野花开遍仿佛把春光留住,无数青山像是白玉和白雪堆积而成。
注释
独坐。块,孤独的样子。;清冷的书斋。‘萧’,清冷,寂静。;短杖。筇(qióng),古书上说的一种竹子,可以做手杖。
赏析
这首诗在文学手法上,前两句通过描写自己枯坐在书斋,伴着雨声度过一春的沉闷情景,运用了白描手法,简单勾勒出一种寂寥的氛围。后两句则笔锋一转,以‘野花留得春光在,无数青山玉雪丛’描绘出一幅充满生机的画面,野花绽放,青山似玉雪堆积,形成鲜明的对比,从压抑寂寥转向明快开阔。在情感表达上,前两句流露出一种在春雨绵绵中的烦闷与孤寂之情,而后两句则展现出对自然景色的惊喜与喜爱。在意境营造上,前两句营造出一种静谧、压抑的书斋雨景意境,后两句则转换为开阔、明媚的山野春光意境。主题思想上,既表达了对漫长雨期的厌倦,也传达出对大自然美景的赞叹,以及自然景色对人心情的影响。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。