四月二日再补客司二首

明 · 郭之奇 · 五言

原文
将母来生事,惟寅夙夜心
常存非孝意,以著服官箴
寂寞时犹昨,艰虞道弥深
作忠求寸补,何地可浮沉
莫道含香旧,依然束带初
中原方羽檄,四海尚车书
典属虽无似,和容庶有馀
圣朝收敝帚,犹诏锦窠居
译文 / 白话释义

奉养母亲是我余生之事,恭敬小心是我日夜的心境。常常怀有未尽孝道的心思,来铭记为官的规诫。寂寞的时光还如往昔,艰难忧患的处境更加深重。尽忠求得些许补益,哪里可以随波逐流。不要说曾经有过荣耀,依然如同初为官时一样。中原正有紧急军情文书,四海还在谋求统一文字车轨。我虽然没有才能担任典属(官职),但温和宽容或许还略有盈余。圣明的朝代连破旧之物也加以收纳,还诏令我居住在华美的居所。

注释

指维持生活之事,这里主要指奉养母亲之事。;恭敬小心的样子。;遵守为官的规诫。官箴,为官的箴言、规诫。;艰难忧患,虞,忧虑。;古代军事文书,插鸟羽以示紧急,必须迅速传递。;官职名。;温和宽容。;破旧的扫帚,这里是自谦,表示自己虽然能力有限但朝廷仍任用自己。;华丽的住所。

赏析

这首诗在意境上,营造出一种忧国忧民又掺杂着个人对为官与尽孝的复杂心境的氛围。从写作手法来看,首联直接点明自己将养母与为官的心态,颔联通过'常存非孝意'这种自我反思来深化主题,颈联'寂寞时犹昨,艰虞道弥深'对仗工整,以今昔对比写出处境的艰难,尾联则表达了在国家动荡之时自己希望有所作为的愿望。情感表达上,既有对母亲的孝顺之情,又有对自身为官的谨小慎微,更有在艰难时世下对国家的忠诚与担当。主题思想围绕着个人的品德修养、家庭责任以及对国家的使命感展开,体现出一个封建官员在复杂的社会环境中的思想境界与价值追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。