四月二十九日作
宋 · 陆游 · 五言律诗
原文
假馆犹三日,还家甫四旬。
昏眸云雾隔,衰鬓雪霜新。
尊酒虽慵近,囊诗却未贫。
但愁门有客,流汗强冠巾。
译文 / 白话释义
在外借居才三天,返回家中刚刚四十日。昏花的眼睛像被云雾阻隔般看不清,衰老的鬓发又新添了许多雪霜般的白发。美酒虽然懒得去靠近,诗囊中的诗作却还不少。只是忧愁家中有客人来访,(身体不适却)勉强流汗戴上帽子(去接待)。
注释
借居,寄宿。假,借。馆,住所。;刚刚。;昏花的眼睛。眸,móu,眼珠。;懒惰,懒散。yōng。;装诗的袋子,这里指诗作很多。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘假馆犹三日,还家甫四旬’,‘假馆’对‘还家’,‘犹三日’对‘甫四旬’,句式工整,节奏感强。在情感表达方面,诗人通过描写自己身体的衰老,如‘昏眸云雾隔,衰鬓雪霜新’,传达出一种对岁月流逝、年老体衰的无奈之情。在意境营造上,‘昏眸云雾隔’将昏花的眼睛比作被云雾阻隔,生动地描绘出视觉的模糊感,给人一种衰老、朦胧的意境。主题思想围绕着诗人归家后的生活状态以及自身的衰老和待客的矛盾心情展开,既有对自身状况的感叹,也有对生活琐事的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。