四月二十七酒兼病卧肖处作词六章。二十八日归更作二章与肖,其二肖父母也

现代 · 卢青山 · 七言

原文
醉曳悲风扣子门,清茶隽语淡相迎
袅残浮世须烟力,涤尽尘踪感雨心
旧句霜眉摧尚在,他生牛角咏先成
相看更有何言语
再酌一杯吾已倾
日日都来早熟门,开关慈笑又相迎
细询我舌酸咸味,多谢君家父母心
万里能抟鹏久铩,百金图报事安成
无将冷暖临歧嘱,使我悲惭与泪倾
译文 / 白话释义

醉意中拖着悲伤的风扣着家门,(家人)用清茶和隽雅的话语淡淡地迎接我。缭绕消散的浮世需要烟的力量,洗尽尘世的踪迹能感受到雨的心意。旧年的诗句如同霜染的眉毛虽被摧折却仍在,来生要像牛角之歌那样先成就。相互看着还有什么言语呢?再斟一杯酒我已倾尽心意。每天都来早早地扣熟门,(家人)打开门慈爱地笑着又来迎接。仔细询问我的舌头的酸咸味道,非常感谢你们家父母的心意。万里能展翅高飞的鹏鸟长久被挫伤,用百金来报答恩情的事怎么能成就呢。不要在分别之际嘱咐冷暖之事,让我悲伤惭愧得泪水倾洒。

注释

拖,牵引。在这里描绘出醉酒后拖着悲伤的风的样子,形象地表现出作者的状态。;才智出众,言辞优美。用于形容家人的话语文雅而有韵味,体现出家人的素养。;缭绕,向上飘起。如'袅残浮世',描绘出浮世的缥缈和虚幻,与后面的'须烟力'相呼应。;摧残,挫折。'万里能抟鹏久铩'表示原本能在万里高空翱翔的鹏鸟长久地遭受挫折,形象地表达了作者理想受挫的状态。

赏析

在这首词中,意境营造颇为精妙。通过'醉曳悲风'等描写,营造出一种略带哀伤的氛围,将作者醉酒归家时的状态生动地展现出来。写作手法上,运用了对比,如'万里能抟鹏久铩',将理想的高远与现实的挫折形成鲜明对比,深刻地表达了作者的感慨。情感表达上,细腻地描绘了家人的关爱,从'清茶隽语淡相迎'到'细询我舌酸咸味',让读者感受到家人的温暖与关怀,情感真挚而深沉。主题上,既包含了对自身境遇的无奈和感慨,也有对家人恩情的感激与愧疚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。