四月二十三日始设酒禁试东坡羹一杯其味甚真觉曲糵中殊无寸功也食已得三诗 其三

宋 · 敖陶孙 · 五言

原文
去夏苦多雨,势若无炎官
今晨迫重午,香黍仍胶槃
天机杳难测,人言亦多端
祗今原田上,立苖未妨寒
但愿含颖时,借日开迷漫
蟪蛄尔何知,喣喣啼夜阑
译文 / 白话释义

去年夏天苦于雨水太多,那情势就好像没有火神存在一样。今天早晨临近端午,香喷喷的粽子盛在盘中。上天的意旨幽远难以测度,人们的说法也多种多样。就在如今的田野上,插下的禾苗不怕寒冷。只希望稻穗含颖的时候,能借助阳光解开弥漫的雾气。寒蝉你知道什么呢,还在夜间温暖和悦地啼叫。

注释

神话中的火神。;端午。;粽子。;盛放在盘中。胶,粘着,这里可理解为放置。槃,同‘盘’。;如今。祗,zhī。;稻穗含颖,指稻穗饱满。颖,稻穗。;这里指雾气弥漫。;一种蝉,huì gū。;温和的样子,xǔ xǔ。

赏析

从文学手法上看,首联通过对比的手法,将去年多雨和炎官(火神)缺失联系起来,生动地描绘出去年夏天下雨多的气候特征。颔联描写端午时节香黍的景象,从时间维度上进行了场景的转换。在情感表达方面,诗中蕴含着对自然现象难以捉摸的感叹,如‘天机杳难测,人言亦多端’一句,体现出诗人对天机、人事复杂多变的无奈。在意境营造上,诗中既有对田园景象的描写,如原田上立苗等,又有对自然生物蟪蛄的描写,构建出一种田园且略带神秘的意境。主题思想上,既有对自然现象、农事的关注,也透露出对世事无常的一种思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。