四月二十五日四首选三

清 · 柳亚子 · 七言律诗

原文
伤心今日是何日,忍死遣民泪眼枯。
从此中原虚正朔,遂令骄虏擅皇都。
魂依凤辇排阊阖,血洒龙髯泣鼎湖。
二百年来仇未复,普天犹自奉胡雏。
译文 / 白话释义

伤心啊今天是个什么样的日子,幸存的百姓强忍着死亡的悲痛泪水流干。从此中原地区空有正统的名号,于是让骄横的敌人独占了皇都。魂魄依傍着皇帝的车驾想要推开天门(升天),血泪洒在黄帝的龙须上为他的逝去而悲泣。(国家沦陷)两百年来仇恨还没有报,普天下却还在尊奉着胡人小儿(侵略者)。

注释

临终不肯绝气,有所期待;在诗中表示幸存百姓强忍着死亡般的悲痛。;一年中的第一天;古代改朝换代,新王朝表示应天承运,须重定正朔,此处指正统。;传说中的天门;在诗中表达魂魄想要靠近皇帝的一种想象情境。;皇帝的胡须,此处用典来指代皇帝或者王朝。;胡人小儿,是对北方少数民族侵略者的蔑称。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘血洒龙髯泣鼎湖’一句,用黄帝乘龙升仙的典故,暗喻皇帝去世或者王朝的衰落,增添了诗歌的历史文化底蕴。在情感表达方面,全诗充满着悲痛、激愤之情。开篇‘伤心今日是何日’直接点明伤心的情绪,接着描述遗民的痛苦、中原沦陷敌手等状况,强烈地抒发了对国家沦陷的悲愤。在意境营造上,通过‘忍死遣民泪眼枯’等描写,构建出一种凄惨、悲怆的氛围。主题思想围绕着对中原沦陷、王朝衰败、外敌入侵的悲痛以及对未能复仇雪耻的激愤展开,表达了诗人对国家命运的深切忧虑和对侵略者的痛恨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。