四月二十一夜
现代 · 卢青山 · 七言律诗
原文
几经残雨小兰亭,渐有夭夭覆子阴
十里桥烟霜月落,半窗灯影梦云生
登楼辨远依稀树,放艇追风惨澹春
记取偷年杜鹃语,当时误作踏青吟
译文 / 白话释义
多次经历残雨之后的小兰亭,渐渐地有茂盛的草木覆盖着亭子的阴凉。十里长桥之上烟雾弥漫,霜月落下,半窗的灯光映照下,梦境中的云朵生成。登上高楼分辨远处模糊的树木,驾着小船追逐风儿,感受着惨淡的春景。铭记那偷取时光的杜鹃的话语,当时却误当作是踏青时的吟唱。
注释
形容草木茂盛而美丽的样子。出自《诗经·周南·桃夭》:‘桃之夭夭,灼灼其华。’;形容暗淡无色,也可形容景物凄凉。这里形容春景的黯淡。;指春日到郊外游览。古时于清明节前后到郊外踏青是一种习俗。
赏析
在文学手法方面,诗人运用了细腻的描写,如‘渐有夭夭覆子阴’,‘夭夭’一词生动地描绘出草木繁茂的景象,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,通过对残雨、霜月、惨澹春等景象的描绘,抒发了一种淡淡的哀愁和对时光流逝的感慨。意境营造上,营造出了一种清幽、寂寥的氛围,让读者仿佛置身于那个特定的情境之中。主题思想上,或许是在感慨时光的易逝,以及人生中的种种误判和遗憾。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。