四月果

宋 · 王安石 · 七言律诗

原文
一春强半勒花风,几日园林几树红。
汲汲追攀常恨晚,纷纷吹洗忽成空。
行看果下苍苔地,已作人间白发翁。
岂惜解鞍留夜饮,此身醒醉与谁同。
译文 / 白话释义

整个春天大半时间都有催促花开的风,几天之间园林里就有许多树花开而红。急切地追逐攀折常常遗憾已晚,而纷纷风雨吹打之后花就忽然落尽而空。即将看到果实下那布满苍苔的地面,自己已经成为人间白发的老翁。哪里会可惜解下马鞍留下来夜里饮酒,只是这身躯醒醉又与谁相同呢。

注释

大半;过半。;这里可理解为‘催逼’,读lè。;形容急切的样子。;追逐攀折(花朵),这里可引申为想要留住美好事物。;青色苔藓。

赏析

这首诗在意境上营造出一种时光匆匆、盛景易逝的落寞氛围。从写作手法来看,首联通过描写春天里花开的盛景,“一春强半勒花风,几日园林几树红”,以春风催花,短时间内园林繁花盛开的景象开篇,给人以生机蓬勃之感。颔联‘汲汲追攀常恨晚,纷纷吹洗忽成空’则形成鲜明对比,人们急切想要留住美好,然而风雨过后美好瞬间成空,运用对比手法,突出了美好事物的短暂性和不可挽留。在情感表达方面,诗人借景抒情,诗中的花开花落象征着时光的流逝和美好事物的消逝,颈联‘行看果下苍苔地,已作人间白发翁’将果实下的苍苔地与自己的白发翁形象相联系,表达出对岁月无情、人生易老的深沉感慨。尾联‘岂惜解鞍留夜饮,此身醒醉与谁同’进一步强化了这种孤独寂寥之感,就算留下饮酒,也无人相伴,体现出诗人内心的孤独和对知音难觅的喟叹。主题思想围绕着时光易逝、人生短暂、孤独寂寥展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。