四月既望过初堂同徕之移舸溯青溪抵太平桥而返

清 · 陈三立 · 七言律诗

原文
手挽溪风满草堂,喜逢小舸系篱旁
寻源波底出山影,乱眼鸦群翻夕阳
苍翠穿桥灵境换,星辰垂野断魂凉
偷闲遗世无人觉,微起钟声认道场
译文 / 白话释义

四月十六日经过初堂,和徕之一起划船溯青溪而上,到达太平桥后返回。手挽着吹进草堂的溪风,高兴地看到小船系在篱笆旁边。探寻溪水源头,水底倒映出山影,夕阳下成群的乌鸦纷乱地翻飞让人眼花缭乱。穿过苍翠的桥就好像进入了仙境一般景象变换,星辰垂落在旷野让人感到灵魂深处的凉意。忙里偷闲远离尘世无人察觉,微微传来的钟声让人辨认出那是寺院所在之处。

注释

指望日的次日,通常指农历每月十六日。;舸,大船。移舸即移动船只。;逆着水流的方向走。;指仙境,这里指景色优美如同仙境般的地方。;遗弃人世之事。多表示一种超脱尘世的想法。;原指佛成道之所,这里指寺院之类的宗教场所。

赏析

这首诗在意境上十分独特。诗中描绘了一幅充满自然生机又带有几分幽深感的画面,如'寻源波底出山影,乱眼鸦群翻夕阳',将水中的山影与夕阳下的鸦群相结合,动静相衬,营造出一种空灵又略带寂寥的意境。在写作手法上,注重细节描写与画面的构建,像'苍翠穿桥灵境换'通过描写穿过桥时周围景色的变换,给人一种如同进入仙境般的奇幻感觉。情感表达上,既有对自然美景的喜爱,如开篇'手挽溪风满草堂,喜逢小舸系篱旁'中的'喜'字直接表达出见到小船时的喜悦;又有对远离尘世的那种宁静、清幽状态的向往,从'偷闲遗世无人觉'能深刻体会到。主题思想围绕着对自然的欣赏与对宁静出世境界的追求展开,在欣赏自然之美的过程中,寻求心灵的宁静与超脱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。