四月廿五日余偕侍御刘朋节于仲才都事袁彦祥饮于秋官赵有年第时莲花盛开比他处之最先者因名曰瑞莲遂相与联句四首
明 · 江源 · 七言律诗
原文
若耶溪上我曾游,不似君家景致幽。
别有乾坤藏雨露,更无花卉并夷犹。
袭人香气清吟骨,蘸水浓妆豁酢眸。
对此尘氛都洗却,浮生何处觅丹丘。
译文 / 白话释义
我曾经游玩过若耶溪,但比不上您家景致清幽。这里别有一番天地隐藏着雨露,再没有别的花卉能与它同样自在从容。那侵袭人的香气使吟诗之人的身心都为之清爽,蘸水的浓艳妆容让饮酒之人的眼睛为之明亮。面对此景,尘世的纷扰都被洗净,在这漂浮不定的人生中哪里去寻觅仙境丹丘呢。
注释
溪名,在今浙江省绍兴市若耶山下,相传为西施浣纱处。;亦作‘夷由’,犹豫、从容不迫的样子。;指诗人的精神。;‘酢’有客人以酒回敬主人的意思,这里‘豁酢眸’可理解为使饮酒之人(此处可理解为客人)的眼睛开阔明亮。;灰尘烟雾,这里指尘世的纷扰。;传说中神仙所居之地。
赏析
从文学手法上看,首联运用了对比手法,通过‘若耶溪上我曾游,不似君家景致幽’,将自己曾游玩过的若耶溪与君家景致对比,突出君家景致的清幽。颔联‘别有乾坤藏雨露,更无花卉并夷犹’,采用夸张手法,强调此地莲花的独特,仿佛别有一番天地滋养着它,且没有花卉能与之相比,‘藏雨露’赋予莲花生长环境一种神秘之感。颈联‘袭人香气清吟骨,蘸水浓妆豁酢眸’,从嗅觉和视觉两个角度描写莲花,香气袭人能清爽吟诗之人的身心,蘸水的莲花如同浓妆一般使饮酒之人眼睛豁亮,描写细腻生动。情感表达上,全诗洋溢着对君家莲花的喜爱和赞美之情。在意境营造方面,描绘出君家莲花生长环境清幽、莲花独特高雅的意境。主题思想主要是表达对君家莲花的喜爱,同时也流露出在这尘世中对清幽脱俗境界的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。