四月七日雨中同文浮山坐作
明 · 康海 · 五言
原文
初夏草木长,鸣雨更相逼
来牟生意佳,枝旟望如织
阳日不下临,此物终且蚀
往者己巳夏,颇为旱干棘
徂春苦无雨,两麦俱丰息
因怀老农语,往往未差忒
穷居繁口食,所恃耕耨力
明日更如此,与君甚胸臆
译文 / 白话释义
初夏时节草木茂盛生长,急雨交加更相逼迫。小麦生长态势良好,枝条像旗帜一样看起来如同编织在一起。阳光如果不照射下来,这作物最终将会被侵蚀(受损)。过去己巳年的夏天,颇为干旱。整个春天苦于没有雨水,两种麦子都丰收了。于是想起老农的话,往往没有差错。困窘地居住着,家中人口众多食物需求大,所依靠的就是耕种劳作之力。明天如果还像这样(下雨),和你心中都会非常忧虑。
注释
古时大小麦的统称。;古代画着鸟隼的军旗,这里形容枝条的样子。;差错。;耕田除草,泛指耕种。;内心,心中的想法。
赏析
这首诗在意境上营造出一种初夏的田园氛围,既有草木生长的生机,又有雨对作物影响的担忧。从写作手法来看,诗中运用了对比手法,如‘初夏草木长,鸣雨更相逼’将草木生长的生机与急雨的逼迫相对比,写出环境对作物的双面影响;‘徂春苦无雨,两麦俱丰息’把春旱与麦收情况作对比,增强诗歌的表现力。在情感表达上,诗人既有对农作物生长的关心,又有对农民生计的担忧,情感质朴而真切。主题思想围绕着农事与农民生活展开,通过对不同时节雨水情况和作物生长关系的描述,反映出农民靠天吃饭的无奈和对收成的重视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。