四月三共李智国饮大醉,所作只存二首

现代 · 卢青山 · 五言

原文
居家楚之北,正值江以南
山空劳水补,屋小得窗宽
北牖琴挂壁,南阮裈悬竿
故人犹不弃,樽酒共陶然
春在窗头望,我懒春不出
但看春边花,茁茁过窗隙
译文 / 白话释义

居住在楚国的北方,正好处于长江的南面。山峦空旷需要水来填补,房屋狭小却得到了窗户的宽阔。北面的窗户上挂着琴,南面的阮籍(阮咸)的短裤挂在竹竿上。老朋友依然不嫌弃我,一起举杯共饮,陶醉其中。春天在窗头盼望,我却懒得走出春天。只是看着春天旁边的花朵,茁壮地穿过窗缝。

注释

窗户,北方的窗户。在古代建筑中,窗户的朝向和位置有一定的讲究,这里的‘北牖’指北面的窗户。;阮籍和阮咸的并称。阮籍是‘竹林七贤’之一,常借酒浇愁,以狂放不羁著称;阮咸是阮籍的侄子,也是‘竹林七贤’之一,为人旷达,不拘礼法。这里用‘南阮裈悬竿’来表现一种闲适自在的生活状态。;欢乐、舒畅的样子。诗人与友人共饮,心情愉悦,陶醉在这种氛围中,‘陶然’一词很好地传达了这种情感。

赏析

在文学手法上,诗人运用了对比的手法,如‘山空劳水补,屋小得窗宽’,通过山的空旷和水的填补、屋的小和窗的宽的对比,突出了环境的特点。情感表达上,通过‘故人犹不弃,樽酒共陶然’体现了朋友之间的深厚情谊,即便居住环境不佳,仍能相聚饮酒,享受快乐。意境营造方面,描绘了一幅居住在南方的闲适生活场景,山、水、屋、窗等元素构成了宁静的画面。主题思想上,以生活中的琐事为切入点,表达了对生活的热爱和对友情的珍视。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。