原文

旱风屯夜云，夜热如病酒

展转鸡三号，倏忽秋历九

茸裘覆掩骭，蔽絮传露肘

独行易伤怀，卫生敢不厚

朝暾炀林木，热属又奔走

农氓土作龙，神觋水洒柳

吁祷日以虔，甘霖竟何有

燕齐恃二麦，晓夕望南亩

极目牛尾稀，伤心飞蓬首

茅檐烟渐出，啼泣遍黄口

一市聊米盐，连村各携负

阴阳燮上相，干溢轸元后

年年振官仓，渺不计生斗

救荒无善策，备急要经久

太息桑林情，因风咏星罶

译文 / 白话释义

旱风聚集着夜晚的云，夜晚炎热如同醉酒后的难受。辗转反侧间鸡叫三遍，转眼间仿佛已到深秋。毛绒的皮裘盖住小腿，破旧棉絮露出胳膊肘。独自出行容易伤感，养生怎敢不周到呢。朝阳烘烤着树木，在炎热中又继续奔走。农夫们在土里堆起土龙求雨，巫师用水洒在柳树上求雨。每天的祈祷越来越虔诚，可甘霖到底在哪里呢。燕齐之地依靠着冬小麦和春小麦，从早到晚望着南边的田地。极目远望牛都稀少了，飞蓬乱首令人伤心。茅屋的烟囱渐渐升起炊烟，饥饿的黄口小儿啼哭遍布。集市上不过是买卖米盐的生计，相邻的村庄各自背着东西。掌管阴阳调和的宰相啊，水旱灾害牵动着君主的心。年年开仓赈济，却很少考虑百姓的生计。救灾没有好的策略，应对紧急情况要考虑长远。深深叹息像商汤在桑林祈雨的那种情怀，趁着风吟唱起表达忧民之情的诗篇。

注释

胫骨，小腿。；刚升起的太阳。；烘烤。；民，百姓。；男巫。；调和。；悲痛，忧虑。；捕鱼的竹篓子，这里代指表达忧民之情的诗。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅干旱时期的民生凋敝图。开篇通过描写旱风、夜云、夜热等景象，营造出一种压抑、炎热且不安的氛围，奠定全诗的基调。从写作手法来看，诗中运用了细节描写，如‘茸裘覆掩骭，蔽絮传露肘’，通过对衣着的描写反映出百姓生活的贫困。在情感表达方面，作者满含对百姓疾苦的同情和对救灾不力的忧虑。诗中描写农夫求雨、百姓挨饿、市场萧条等场景，处处体现出对民生艰难的痛心。主题思想上，深刻地反映出干旱给百姓带来的灾难，以及对官府救灾措施不力的批判，表达了诗人忧国忧民的情怀。

主题与意象

忧民诗写实民生疾苦社会批判旱情细节描写情感深沉

四月三日兴济早行