四月三日雨示德充

明 · 康海 · 七言

原文
昨日有雨尘不洒,今日雨多云更长
遥天四望无寸碧,野人稼穑何所妨
顷闻江淮人相食,父子不保况路傍
关中虽无横盗苦,边饷转输日相望
麦豆半为风雨蚀,我秋未布人皇皇
晨兴东出望云气,晴天赤日心自伤
千叹万息日将昃,天风不动帘影黑
须臾雨脚下平地,豗喧何啻万马力
向夕虽看悬溜微,达旦霏霏雨如织
喜闻优渥遍九土,倏忽之间信难测
天地之德本好生,大块岂厌物生成
人身痞逆百体滞,气运所生谁可明
丰年弗俭歉时极,却与造化生搀枪
安得官长息杂役,令此黔首俱深耕
禁侈薄敛久自足,何必义仓与长平
译文 / 白话释义

昨天有雨却未洒除尘土,今天雨多且阴云密布更显漫长。远望天空四处看不到一点蓝天,这对农夫耕种有何妨害呢。不久前听说江淮地区人吃人,父子都不能相保更何况路人。关中虽然没有强盗横行的痛苦,但运送边地军饷的队伍每日都能看到。麦子豆类大半被风雨侵蚀,我的秋收没有安排内心惶惶。早晨起来向东观望云气,晴天烈日下心中暗自感伤。千般叹息万种忧愁太阳将要西斜,天空无风帘影黑暗。一会儿雨点就落到平地上,那喧闹的雨声何止有万马的力量。傍晚虽然看到雨溜很小,但到天亮时细雨如织。欣喜地听到充沛的雨水遍洒九州大地,瞬息之间确实难以预料。天地的德行本就喜好生命,大自然怎会厌恶万物生长。人身气血不通畅百体阻滞,气运产生的根源谁能明白。丰收年不节俭到歉收时就极度困苦,却与自然产生灾祸。怎能让官员停止繁杂徭役,让百姓都能深耕土地。禁止奢侈减轻赋税久了自然富足,何必依靠义仓和平准仓呢。

注释

种植与收割,泛指农业劳动。‘稼’为种植,‘穑’为收割,出自《诗经·魏风·伐檀》‘不稼不穑,胡取禾三百廛兮’。;指强盗,‘横’表示蛮横、残暴,‘盗’即盗贼。;边地的军饷,‘边’指边疆,‘饷’指军队的粮饷。;喧闹,这里形容雨声喧闹。‘豗’本意为撞击,这里用来形容雨的声势。;雨水充足,优厚、丰足的意思。;中医指气血不通畅的病症,这里可引申为人身体或者社会的一种阻滞不通的状态。;彗星名,古人认为是凶星,这里指代灾祸。;古代对百姓的称呼。;旧时地方上为防备荒年而设置的公益粮仓。;这里可能是一种平准仓之类的仓储,用于调节粮价等。

赏析

这首诗从文学手法上看,较为写实,以质朴的笔触描述了诸多景象和状况。在情感表达方面,诗人情绪复杂,既有对天灾影响庄稼收成的担忧,如‘麦豆半为风雨蚀,我秋未布人皇皇’,又有对民生疾苦的深切同情,像‘顷闻江淮人相食,父子不保况路傍’描绘出江淮地区惨不忍睹的人间悲剧。在意境营造上,诗中既有雨景的描写,如‘须臾雨脚下平地,豗喧何啻万马力’,生动地写出雨的磅礴之势,又有旱灾时的情景,‘晴天赤日心自伤’的景象烘托出诗人的忧虑心境。主题思想上,诗人表达了对百姓生活的关心,认为应该减轻百姓负担,让百姓能安心耕种,同时也对社会现状、自然现象与民生的关系进行了思考,如探讨丰收与歉收时应有的应对方式等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。