四月十七日郊原即事示慰三索和
清 · 张洵佳 · 七言律诗
原文
春时清淑夏清和,反觉韶光四月多。
草色风前芳可嗅,山容雨后沃难摩。
麦将成浪花才落,桑到分枝叶半拖。
说与故人同一笑,近来我会唱秧歌。
译文 / 白话释义
春天清爽美好,夏天清明温和,反而觉得四月的美好时光最多。风前草色芬芳可嗅,雨后的山容润泽难以摩挲。麦子即将成熟如浪,而杨花才刚刚飘落,桑树到了分支的时候枝叶已有一半拖垂。说给老朋友一起欢笑,最近我也学会了唱秧歌。
注释
清美,秀美。常用来形容景色或气质。;美好的时光,常指春光。;润泽,肥沃。这里形容雨后山的润泽感。;摩挲,抚摸。这里表示难以用手去触摸山容的润泽之感。;形容麦子成熟时麦浪起伏的样子。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅暮春初夏之交的田园景象,清新自然。从写作手法来看,首联运用对比,将春与夏对比,强调四月韶光的美好。颔联通过视觉与嗅觉相结合,‘草色风前芳可嗅’从嗅觉角度写出草香,‘山容雨后沃难摩’从视觉写出雨后山的润泽。颈联则是描写农作物和植物的状态,‘麦将成浪’‘桑到分枝叶半拖’生动地勾勒出田野里麦子成熟在望和桑树生长的姿态。情感表达上,诗人充满了对田园生活的喜爱与闲适之情,最后一句‘说与故人同一笑,近来我会唱秧歌’更体现出诗人这种愉悦的心境,把自己学会唱秧歌这种田园生活的小乐趣分享给朋友,全诗洋溢着一种轻松、自在、满足的情绪,主题思想围绕着对四月田园风光的喜爱和田园生活的惬意展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。