四月十日遇周永昌二首 其二
五代 · 马定国 · 七言律诗
原文
幼时种木巳巢鸢,犹向花前作酒颠
郭外青山招晓出,圃中明月照春眠
世无苏黄六七子,天断文章三十年
今日逢君如旧识,醉持杯杓望青天
译文 / 白话释义
小时候种的树木已经有鸢鸟筑巢,仍然在花前像醉酒一样癫狂。城外的青山召唤着清晨出去,园中的明月照着春天的睡眠。世间没有苏轼、黄庭坚那样的六七位才子,上天断绝了文章创作的三十年。今天遇到你就像旧相识一样,醉拿着酒杯望着青天。
注释
鸢鸟筑巢。巢,名词作动词,筑巢。鸢,老鹰。这里描绘小时候种的树木已被鸢鸟占据,暗示时间的流逝。;苏轼和黄庭坚,北宋时期著名的文学家,他们在文学创作上有很高的成就,常被后人并提。这里借‘世无苏黄六七子’表达对当今文坛缺少杰出人才的感慨。;像醉酒一样癫狂。颠,癫狂,形容人在醉酒状态下的举止行为,这里表现出诗人在花前的豪放不羁。
赏析
文学手法方面,运用了对比和拟人手法,如‘幼时种木巳巢鸢’,以树木的变化对比自己的心境,‘郭外青山招晓出,圃中明月照春眠’将青山明月拟人化,增添了诗歌的生动性。情感表达上,通过回忆幼时的情景和对当下的感慨,表达出对时光流逝的感慨以及对知音的珍视。意境营造上,描绘了城外青山、圃中明月的清幽之景,营造出一种宁静而略带惆怅的意境。主题思想上,主要抒发了对岁月变迁的无奈以及与友人相聚的喜悦之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。