四月十三日偕同年华子才,内翰、章叔安明经、吴品英茂才,朱立卿家定生,游琴东三峰兴福两寺
清 · 张洵佳 · 七言律诗
原文
胜游遥接永和春,况有名山作主人。
路入青苍云四绕,寺经兵燹佛重新。
蒲团习静输行脚,香火留缘证后身。
尘海茫茫才近岸,回头终仗法王仁。
译文 / 白话释义
这次快意的游览仿佛遥遥接续着永和年间的春天盛景,更何况有这样的名山来做东道主。道路延伸进青葱苍茫之处,白云四处缭绕,寺庙经历战火后佛像又重塑一新。在蒲团上静修比不上云游之人的历练,靠着香火结下缘分来证得来生。尘世茫茫像一片大海,刚刚靠近岸边,最终还是要依仗佛法的慈悲。
注释
指因战乱而造成的焚烧破坏等灾害。燹,野火。多指兵乱中纵火焚烧。;用蒲草编织而成的圆形、扁平的坐具。是僧人坐禅和跪拜时使用之物,这里代指静修。;指僧人云游四方。这里表达云游之人的历练。;佛教有三世因果的说法,后身即来生。;对释迦牟尼的尊称,也泛指佛教的诸位菩萨等。这里代指佛法。
赏析
从文学手法上看,首联运用联想的手法,将此次游玩与永和年间的盛景相联系,既点明游玩的高雅情致,又通过古今对比,增添一种历史的纵深感。颔联描写路途景色‘路入青苍云四绕’,通过视觉描写,写出了路向远方延伸,周围青苍之色与缭绕白云相映衬的美妙景色,‘寺经兵燹佛重新’则记录了寺庙经历战火后的新生,有今昔对比之感。颈联中‘蒲团习静输行脚’有一定的哲理思考,将静修和行脚进行比较。情感表达上,诗人在游览中既有对眼前美景的欣赏喜悦,又透露出对尘世的一种感慨,还有对佛法的尊崇之感。在意境营造上,诗中通过描写青苍的路、缭绕的云、重兴的寺庙等景象,营造出一种清幽、空灵又带有宗教禅意的意境。主题思想方面,既有游玩的记事,又蕴含着对人生、宗教的思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。