四月十三日舟次安陆风暴非常州人谓五十年来未有此

明 · 林光 · 七言绝句

原文
飞沙拔木更掀篷,雨注雷轰电闪空。
安陆津头牢系缆,未须嗟骇北来风。
译文 / 白话释义

四月十三日船停靠在安陆,风暴异常,常洲人说五十年来都没有这样的情况。狂风卷起飞沙,拔起树木,甚至掀开船篷,大雨倾盆,雷声轰响,闪电划破天空。在安陆的渡口牢牢系住缆绳,不必惊叹害怕这北方吹来的狂风。

注释

系住缆绳,这里的‘系’是拴、绑的意思,‘缆’指缆绳,用于拴船等。;惊叹害怕。‘嗟’有叹息、感叹之意,‘骇’表示惊吓、害怕。

赏析

从文学手法上看,前两句运用了夸张和排比的手法。‘飞沙拔木更掀篷,雨注雷轰电闪空’,通过‘飞沙’‘拔木’‘掀篷’以及‘雨注’‘雷轰’‘电闪’等一系列描写,生动而夸张地描绘出风暴的猛烈程度,给读者以强烈的视觉和听觉冲击。在情感表达方面,诗人虽然描写了极为猛烈的风暴,但后两句‘安陆津头牢系缆,未须嗟骇北来风’又表现出一种镇定自若的态度,有一种对自然风暴泰然处之的豁达。在意境营造上,前两句构建出了一个狂风暴雨、天昏地暗的恶劣自然景象,而后两句则又有一种在风暴中的宁静感,二者形成鲜明对比。主题思想上,既展示了自然的强大力量,又传达出人类面对强大自然时应有的一种沉着应对的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。