四月十四日晚陈列之见顾追凉玩月于东桥之上辄成长句以写一时风景之胜

宋 · 李光 · 七言律诗

原文
小桥浮动似乘槎,坐看归牛带晚鸦。
风卷断云飞玉马,水摇明月走金蛇。
影翻凤尾槟榔叶,香散龙涎茉莉花。
绝景胜游仍有伴,不妨流落在天涯。
译文 / 白话释义

小桥像是在水上浮动如同乘坐木筏,坐着观看回村的牛群带着傍晚的乌鸦。狂风卷动着断开的云朵如同飞奔的玉马,水中摇动的明月好似游走的金蛇。槟榔叶的影子如同凤尾翻动,茉莉花散发着如同龙涎香般的香气。绝美的景色、快意的游玩还有伙伴相陪,不妨就暂时流落在这天涯之地吧。

注释

木筏,音 chá;这里是将被风吹卷的断云比喻成玉马,形容云的形态像奔跑的马一样。;这里把水中摇动的月影比作金蛇,描绘月影在水中蜿蜒游动的样子。;这里用来形容槟榔叶的形状如同凤凰的尾巴。;龙涎香,这里用来形容茉莉花香气的浓郁美妙,是一种夸张手法。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,如‘小桥浮动似乘槎’把小桥比作乘槎,‘风卷断云飞玉马,水摇明月走金蛇’将云比作玉马,月比作金蛇,生动形象地描绘出云的奔涌和月的动态感。‘影翻凤尾槟榔叶,香散龙涎茉莉花’不仅有比喻,而且视觉与嗅觉相结合描写景物。在意境营造上,诗中通过描写小桥、归牛、晚鸦、风云、水月、槟榔叶、茉莉花等多种景物,构建出一幅富有诗意和动感的夏夜追凉玩月图,充满了静谧又灵动的氛围。情感表达上,诗人虽然流落在天涯,但在这样的美景和友人相伴下,流露出一种豁达乐观的情绪,能在天涯之地享受这一时的胜景。主题思想上展现了诗人对自然美景的喜爱以及随遇而安的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。