四月十四日习仪白塔寺有旨翥升院判

元 · 张翥 · 五言律诗

原文
乍换朝衣紫,只怜客鬓华。
才知无补世,官喜不离家。
海燕雏方乳,戎葵蕊未花。
归来北窗卧,尘污满乌纱。
译文 / 白话释义

刚刚换上紫色的朝服,只是怜惜自己客居他乡已生华发。才明白自己对世间没有什么补益,庆幸官职可以不离家。海燕的雏鸟刚刚开始哺育,戎葵的花蕊还未开放。归来后在北窗卧躺,灰尘已沾满了乌纱帽。

注释

只怜惜,表达一种怜悯、感慨之情。;一种植物,此处借其未开花的状态来营造氛围。;古代官员所戴的帽子,这里象征着官职和身份。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用对比手法,如‘朝衣紫’与‘客鬓华’的对比,突出了诗人的沧桑之感。情感表达上,既有对自身年华老去的怜惜,又有对无法为世做出更多贡献的无奈,同时还有因官职不离家的庆幸。意境营造方面,通过描写海燕雏乳、戎葵蕊未花等自然景象,营造出一种宁静而略带寂寥的氛围。主题思想上,反映了诗人在官场中的复杂心境,既有对官职的些许满足,又有对自身价值的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。