四月望日会兴庆池

宋 · 韩琦 · 七言律诗

原文
莫厌烦蒸共此行,临流台榭极高明。
风前自得披襟兴,林杪时闻脱裤声。
洞竹交阴冠盖爽,砌泉争响梦魂清。
凭轩最切云霓望,日待民田雨足耕。
译文 / 白话释义

不要厌烦暑热一同来此行,临近水流的亭台水榭非常高大明亮。在风前自然有着敞开衣襟的兴致,树林的树梢不时传来布谷鸟的叫声。竹林交错成荫使得官员们感到清爽,阶下泉水争响让梦魂也觉清幽。靠着栏杆最急切盼望云霓(下雨),每天都期待百姓的田地有足够的雨水耕种。

注释

厌烦暑热。‘蒸’有热气升腾的意思,这里表示暑气。;敞开衣襟。表示一种闲适、自在的状态,出自宋玉《风赋》‘有风飒然而至,王乃披襟而当之。’;林梢,树林的顶端。‘杪’(miǎo),树枝的细梢。;这里指布谷鸟。布谷鸟的叫声像是在催促人们脱袴下田耕种。;官员的冠服和车盖,这里代指官员。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用了描写手法。首联直接点明游览的情境,‘临流台榭极高明’一句简单勾勒出观景之处的地势特点。颔联中‘风前自得披襟兴’通过描写人物在风中的自在神态,侧面烘托出环境的惬意,‘林杪时闻脱袴声’以动写静,用林梢传来的布谷鸟叫声增添了静谧氛围中的生机。颈联‘洞竹交阴冠盖爽,砌泉争响梦魂清’则是从视觉和听觉两个角度描写竹林交荫带来的清凉之感和泉水争鸣带来的清幽之感,对仗工整,富有画面感。在情感表达方面,全诗表达了诗人一种闲适愉悦的心情,如在这样的美景中的自得之态。同时也表达出对民生的关怀,尾联‘日待民田雨足耕’体现出诗人盼望下雨以利农耕的急切心情,主题思想上有着对百姓生活的关切以及对自然美景的喜爱。在意境营造上,诗中通过对台榭、风、林杪、洞竹、砌泉等自然与人文景观的描写,营造出一种既清爽又富有生机的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。