四月望再游西湖十首

宋 · 陈造 · 七言绝句

原文
春光陆续委东流,看到湖边安石榴。
更与苏堤鸥鹭约,办舟来赏牡丹秋。
译文 / 白话释义

春光陆陆续续地随着流水东去,看到湖边的石榴树。更是与苏堤上的鸥鹭相约,备好船只来赏秋天的牡丹。

注释

舍弃、抛弃,这里指春光消逝。读音:wěi;即石榴。石榴原名安石榴。相传是汉朝张骞出使西域时从安息国(今伊朗高原东北部)引入,故名。;准备、置办。

赏析

这首诗在意境上营造出一种时光流转的氛围。前两句描绘了春光渐逝的景象,‘春光陆续委东流’把春光具象化为可随水流走的东西,富有动态感,‘委’字用得精妙,写出了春光消逝的那种无奈与自然的态势。看到湖边的安石榴,从整体的春光流逝过渡到眼前具体的景物。后两句则别出心裁,一般赏牡丹多在春季,而诗人却要与鸥鹭相约在秋天赏牡丹,体现出一种超常规的想象,给人新奇之感。从情感表达来看,既有对春光逝去的淡淡惆怅,又有对未来赏牡丹秋的期待。主题思想上,诗人通过对西湖景色的描写和对不同季节赏景的安排,表现出对西湖景色的喜爱以及对生活中美的事物的追求。在写作手法上,动静结合,如春光的流走是动态,安石榴是静态;虚实结合,眼前的安石榴是实,秋天赏牡丹是虚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。