四月一日寿阳楼遇雨
宋 · 刘安上 · 七言律诗
原文
黑云滃蔚自西来,伫立危楼亦壮哉。
远壑烟生千里雨,寒潭龙起数声雷。
田畴坐看还丰岁,里巷遥欣弭旱灾。
惭愧外官逃吏责,归鞍何惮踏泥回。
译文 / 白话释义
黑云汹涌地从西边席卷而来,站在高楼之上观望也觉得很壮观啊。远处山谷中烟雾升起,预示着千里降雨,寒冷的深潭中蛟龙飞起,伴随着几声惊雷。坐在田边看着庄稼有望丰收,远处街巷里的百姓也为旱灾即将解除而欣喜。惭愧自己作为外官逃避了官吏应尽的职责,骑马回去又怎会害怕踏泥而行呢。
注释
云气涌起的样子,wěng wèi;山谷,hè;泛指田地,tián chóu;消除,mǐ;害怕,dàn
赏析
这首诗在意境上雄浑壮阔,通过描写黑云压境、雨前的千里烟生、寒潭起龙、惊雷阵阵等景象,营造出一种宏大而又充满生机的氛围。从写作手法来看,首联直接描写黑云滚滚而来的壮观场景,‘滃蔚’二字生动地写出了云的浓密与气势。颔联采用远景描写,‘远壑’与‘寒潭’的意象组合,视觉与听觉相结合,以烟、雨、龙、雷等元素,进一步渲染雨前的氛围。颈联则由景及人,描写田畴庄稼有望丰收、里巷百姓欣喜旱灾将消,体现出对百姓生活的关切。尾联抒情,诗人以‘惭愧’表达自己未尽好官吏职责的愧疚之情,情感真挚。主题思想上既描绘了雨前的自然景象,又表达了对民生的关怀和对自身职责的反思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。