四月之初风雨凄冷如穷秋兀坐不夜堂二首
宋 · 张耒 · 五言
原文
风雨四月初,正作穷秋寒。
朱明方更候,阴沴时相干。
阴阳天自便,寒暑无必然。
玄冥与祝融,政事谁得专。
江乡累岁饥,一饱望今年。
不知谁不仁,探喉夺其餐。
柯山穷老人,方暑愁衣单。
似闻林笋立,矗矗戈戟攒。
但知饮美酒,折取共朝盘。
译文 / 白话释义
四月初的时候风雨交加,就像深秋一样寒冷。正当夏季更替的时候,阴气灾害时常干扰。阴阳变化上天自然安排,寒暑交替并非必然不变。玄冥(冬神)和祝融(夏神),他们的职能又由谁来专管呢?江边的乡里连年饥荒,今年盼望着能有一次饱餐。不知道是谁如此不仁,到喉咙处抢夺他们的食物。柯山穷困的老人,正当暑天却忧愁衣服单薄。似乎听闻竹林里竹笋林立,像戈戟一样高高地攒聚着。只知道喝着美酒,折取竹笋放到早晨的盘中。
注释
独自端坐。兀,wù。;夏季。;阴气灾害。沴,lì。;神话传说中的冬神。;神话传说中的夏神。;高耸的样子。矗,chù。;像戈和戟攒聚在一起,形容竹笋林立的样子。戈戟,gē jǐ,古代兵器;攒,cuán,聚集。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如‘四月初’本应是温暖的时节,却‘风雨凄冷如穷秋’,将四月与穷秋对比,强化了反常天气带来的感受。在情感表达方面,诗人表达出对江乡连年饥荒百姓困苦的同情与担忧,像‘江乡累岁饥,一饱望今年。不知谁不仁,探喉夺其餐’,形象地写出百姓连基本温饱都难以保障的惨状,充满了对百姓的深切同情。在意境营造上,诗中描绘出风雨交加、寒如穷秋的景象,以及江乡饥馑的画面,营造出一种萧索、凄惨的氛围。主题思想上,诗人借反常的气候和江乡的饥馑,反映出社会的不稳定和民生的艰难,表达出对底层人民生活的关注以及对社会现状的不满。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。