司庾会稽道中答衢民彩帜送行

宋 · 袁说友 · 七言律诗

原文
征车何事不容征,彩旆歌谣塞路津。
徒以平生多拙政,偶于岁晚得衢民。
我方州县惭尸禄,汝向闾阎切爱身。
料得去思均彼此,一诗聊复慰邦人。
译文 / 白话释义

出行的车子为什么不能继续前行呢,彩色的旗帜和歌谣塞满了道路渡口。只是因为我平生大多施行了拙劣的政令,偶然在晚年得到衢州百姓(这样的爱戴)。我在州县为官惭愧于空食俸禄,你们在民间要深切地爱惜自己。料想彼此之间的思念是相同的,姑且写一首诗来安慰本州的百姓。

注释

官职名;远行的车;这里指诗人出行所乘之车;古代旗末端状如燕尾的垂旒;泛指旌旗;拙劣的政令,这里是诗人自谦的说法;里巷内外的门;后多借指里巷;这里指民间;空食俸禄而不尽职;官员离去后,百姓对他的思念

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘征车’被‘彩旆歌谣塞路津’的场景,运用了夸张的手法,生动地描绘出衢民送行时的盛大场面,侧面烘托出诗人在当地的受爱戴程度。颔联‘徒以平生多拙政,偶于岁晚得衢民’采用了先抑后扬的手法,诗人自谦说自己平生施政多有不足,却在晚年得到百姓的爱戴。颈联‘我方州县惭尸禄,汝向闾阎切爱身’则是一种对比,将自己尸位素餐的惭愧和对百姓珍惜自身的期望相对比。情感表达方面,诗中既有诗人对自己施政的反思和惭愧,又有对衢民送行的感激之情。在意境营造上,诗的开篇就营造出热闹的送行场景,彩旗飘扬,歌声满路。主题思想主要是表达了诗人与衢州百姓之间的深厚情谊,以及诗人对为官之道的反思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。