祀灶
明 · 释函可 · 五言律诗
原文
灶无嫌我乞,我自厌残身。
十载犹存舌,一瓢长傍人。
空飧劳施主,勺水赖明神。
此夜无须嘱,深知愧是真。
译文 / 白话释义
灶神不会嫌弃我来祈求,我自己厌恶这病残之身。十年了舌头还在(还能活下来),一直像颜回那样靠着他人救济。白白地吃着让施主辛劳得来的食物,一勺水也得依赖神明庇佑。今夜无需灶神叮嘱,深深知道愧疚才是真心。
注释
病残的身体,这里形容诗人身体状况不佳,生活艰难。;熟食,这里指食物。;施予食物或财物等的人,诗中指救济诗人的人。;神灵,这里指灶神。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了直抒胸臆的手法,首联便直接道出自身与灶神的关系,‘我自厌残身’一句直白地表达出诗人对自己病残之身的厌恶之情。颔联‘十载犹存舌,一瓢长傍人’,使用了典故,‘犹存舌’可能暗用张仪凭舌游说诸侯的典故,‘一瓢’则可能化用颜回‘一箪食,一瓢饮’的典故,通过这两个典故,写出自己虽然活着但只能依靠他人的落魄。情感表达上,诗中满是诗人对自己的厌弃、愧疚以及对他人施助的感激。在意境营造方面,整体氛围压抑、低沉,呈现出一种贫病交加的生活处境。主题思想围绕着贫病之人对自身处境的悲叹、对施助者的感恩以及在祀灶时的愧疚之情展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。