思正挈家游张氏园有诗俾余次韵
宋 · 释道潜 · 七言律诗
原文
邦人莫讶气如虹,生长皇家富贵丛
陶写年华樽俎外,吟哦风物笑谈中
伶伦奏曲千般巧,锦彩缠头一样红
琴瑟献酬还可乐,牵衣儿女复相同
译文 / 白话释义
邦人不要惊讶(他)气势如虹,(他)生长在皇家富贵丛中。在杯酒宴席之外抒发年华之感,在谈笑之中吟诵风物。乐工演奏乐曲千般巧妙,赏赐的锦缎缠头一样鲜红。弹琴奏瑟相互敬酒还很快乐,(他)身边还有牵衣的儿女相伴相同。
注释
带领,携带。;使,让。;旧时古体诗词写作的一种方式,按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。;国人,指居住在国内的人。;陶冶、宣泄(情感)。;古代盛酒食的器具,后常用作宴席的代称。;传说中黄帝时代的乐官,这里泛指乐工。líng lún;古代艺人表演时以锦缠头,演毕,客以罗锦为赠,称缠头。;饮酒时主客互相敬酒。
赏析
从文学手法上看,这首诗多处运用描写手法。首联直接描写人物的气质和出身,‘气如虹’生动地写出人物不凡的气度,‘生长皇家富贵丛’点明其高贵的出身背景。颔联通过‘陶写年华’‘吟哦风物’的动作描写,表现出主人公在日常生活中的高雅情致。颈联中‘伶伦奏曲千般巧’从听觉角度描写乐曲的美妙,‘锦彩缠头一样红’则从视觉角度描写赏赐之物,视听结合。在情感表达方面,既有对主人公高贵出身和不凡气度的呈现,也有对其生活中富有诗意和欢乐场景的描绘,体现出一种对主人公生活状态的羡慕与欣赏之情。在意境营造上,诗中既有皇家富贵的雍容华贵之感,又有吟哦风物的雅致意境。主题思想上主要是对主人公生活场景的展现与对其生活态度的一种肯定。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。